1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:04,171 --> 00:00:05,672
Jerry. Esto es repugnante.
2
00:00:05,756 --> 00:00:07,299
¿Cómo resultó?
¿Tan sucio y tan rápido?
3
00:00:07,382 --> 00:00:09,635
Porque tu maldito robot
la piscina no funciona.
4
00:00:09,760 --> 00:00:11,345
Piscina no encontrada.
Mirando...
5
00:00:11,470 --> 00:00:12,679
Pero el chico que vive detrás
del bote de basura de la tienda de piscinas
6
00:00:12,763 --> 00:00:14,431
Me hizo una buena oferta.
7
00:00:14,515 --> 00:00:17,726
Por amor, ¿por qué no llamaste?
¿El nadador Keith, como te dije?
8
00:00:18,519 --> 00:00:19,561
LIMPIEZA DE PISCINAS DE KEITH
9
00:00:27,361 --> 00:00:28,987
La agenda de Keith estaba llena.
10
00:00:29,196 --> 00:00:30,531
¿De qué están hablando los idiotas allí?
11
00:00:30,948 --> 00:00:33,283
La nueva piscina de Jerry
¿es una mierda? Permítame...
12
00:00:33,408 --> 00:00:35,327
No, Rick. Esta piscina es mía.
13
00:00:35,369 --> 00:00:37,996
Puedo manejar esta suciedad
sin sus adornos de ciencia ficción.
14
00:00:38,080 --> 00:00:40,624
Belleza. Tratemos a Jerry como a un bebé.
para que se sienta un hombre.
15
00:00:40,749 --> 00:00:41,917
Hola, Rick. Vámonos pronto.
16
00:00:42,000 --> 00:00:43,877
Tengo que gotear. Finalmente lo haré
lleva a Morty al parque Peitchuca,
17
00:00:43,961 --> 00:00:45,587
y tenemos que comprar
algunas paradas en el mercado.
18
00:00:45,671 --> 00:00:47,130
Buena suerte con el tuyo
tanque séptico, Jerry...
19
00:00:48,340 --> 00:00:50,968
Tengo que ir a trabajar. alguien
Aquí hay que poner comida en la mesa.
20
00:00:51,510 --> 00:00:53,345
Extraviado. Buscando...
21
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
Patatas campestres de la tienda de Joe.
22
00:00:55,264 --> 00:00:57,599
El absorbente de cachaza
más eficiente en el multiverso.
23
00:00:59,393 --> 00:01:01,812
creo que deberías
Calientalo primero, guapo.
24
00:01:01,895 --> 00:01:04,523
No, no, mira, Morty, mi boca
Ahora es una freidora...
25
00:01:05,232 --> 00:01:08,819
Realmente está sucediendo, ¿eh? Finalmente
Voy al Parque Peitchuca.
26
00:01:08,902 --> 00:01:11,113
Y. Parque Peitchuca, hermoso.
27
00:01:11,488 --> 00:01:12,573
Mierda. Pero que...
28
00:01:15,534 --> 00:01:17,452
Parece que hubo un accidente.
29
00:01:17,703 --> 00:01:19,746
Sucede. No da nada, no.
Buenos días, querida.
30
00:01:19,913 --> 00:01:23,000
Sería bueno que intercambiáramos contactos.
antes de separarnos de nuestros caminos.
31
00:01:23,083 --> 00:01:25,836
Todavía podemos seguir caminos
más separados sin cambiar nada.
32
00:01:25,961 --> 00:01:27,462
Pero nuestro
Los parachoques chocaron.
33
00:01:27,546 --> 00:01:28,797
Ay, padre mío, es así.
que haces amigos?
34
00:01:28,964 --> 00:01:30,841
¿Es así como te haces enemigos?
35
00:01:30,924 --> 00:01:32,843
- ¿Qué carajo significa eso?
- Rick, para.
36
00:01:32,926 --> 00:01:34,845
- Él lo empezó.
- No empezó nada.
37
00:01:34,928 --> 00:01:37,556
Sé el adulto en la habitación para nosotros.
pronto podré ir al Parque Peitchuca.
38
00:01:37,639 --> 00:01:39,433
Joder.
Este tonto necesita involucrarse.
39
00:01:39,766 --> 00:01:40,766
Escucha amigo
40
00:01:40,767 --> 00:01:43,437
Es obvio que eres algún tipo
del arquetipo exagerado del Kung Fu,
41
00:01:43,604 --> 00:01:46,982
pero soy un Dr. Who-Loki, y la gente
como si fueran como NPC para mí.
42
00:01:47,065 --> 00:01:48,150
Así que hazte un favor
para ti y...
43
00:01:51,111 --> 00:01:54,781
Te ataqué con la Técnica
del Corazón Explosivo de Cinco Puntas,
44
00:01:54,906 --> 00:01:57,951
el golpe mas fatal
de todas las artes marciales.
45
00:01:58,118 --> 00:02:00,412
Las víctimas pueden
toma solo cinco pasos
46
00:02:00,537 --> 00:02:02,914
adelante
antes de que el corazón explote.
47
00:02:03,790 --> 00:02:05,125
¿Cinco pasos adelante?
48
00:02:05,709 --> 00:02:07,085
Pruébalo y descúbrelo.
49
00:02:07,461 --> 00:02:10,422
No me digas qué hacer.
Lo descubriré con la ciencia.
50
00:02:10,672 --> 00:02:12,507
es un hermoso dia
hacer un paseo lunar.
51
00:02:12,966 --> 00:02:13,758
En serio, lo harás...
52
00:02:13,759 --> 00:02:16,053
No, idiota, date la vuelta
con el barco y recógeme.
53
00:02:44,998 --> 00:02:48,460
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
54
00:02:49,044 --> 00:02:52,005
¿Qué me hizo ese idiota?
Eso no tiene ningún sentido.
55
00:02:52,130 --> 00:02:53,423
Sólo discúlpate.
56
00:02:56,468 --> 00:02:57,678
¿No hemos hecho ya demasiados clones?
57
00:02:57,803 --> 00:03:00,305
No es un clon, Morty.
Es una fotocopia mía que lobotomicé
58
00:03:00,389 --> 00:03:01,389
ser una muñeca
de pruebas de choque.
59
00:03:01,473 --> 00:03:02,348
Mira mi bolso.
60
00:03:02,349 --> 00:03:05,560
Entonces, hazte un favor, acércate.
Cinco o seis pasos, tú eliges.
61
00:03:05,936 --> 00:03:07,979
Uno, dos, tres, cuatro...
62
00:03:10,065 --> 00:03:12,442
Entonces es verdad. es mejor
eche un vistazo más de cerca.
63
00:03:13,860 --> 00:03:15,153
Mira mi sa...
64
00:03:15,362 --> 00:03:17,823
Hay más de setecientos
meridianos en el cuerpo humano.
65
00:03:17,948 --> 00:03:20,367
El Sr. Kung Fu acertó
presión específica sobre mí
66
00:03:20,492 --> 00:03:22,035
y Commotio cordis inducida.
67
00:03:22,244 --> 00:03:24,204
Cinco pasos adelante porque
una gran acumulación de compresión,
68
00:03:24,287 --> 00:03:26,748
haciendo explotar mi corazón
bajo propia presión.
69
00:03:26,957 --> 00:03:28,291
Veamos qué pasa cuando yo
Conecto una copia de mi corazón
70
00:03:28,375 --> 00:03:29,668
a una copia de mis piernas.
71
00:03:35,507 --> 00:03:36,507
Interesante, ¿verdad?
72
00:03:36,550 --> 00:03:38,885
Más repugnante que interesante.
Hasta ahora es estándar.
73
00:03:38,969 --> 00:03:40,178
Él lo va a arruinar. Mira esto.
74
00:03:45,934 --> 00:03:49,396
¿Viste eso? Se activa la detonación cardíaca.
sólo mediante movimiento bípedo hacia adelante.
75
00:03:49,479 --> 00:03:51,481
No puedo creer que esté perdiendo
Peitchuca Parque por esto.
76
00:03:51,648 --> 00:03:53,775
Solo discúlpate con el chico
Tal vez retire el golpe.
77
00:03:53,859 --> 00:03:56,653
El día que me disculpe será
porque lo siento mucho.
78
00:03:56,737 --> 00:04:00,157
No gasto excusas transformándome
esto en un ritual de flagelación
79
00:04:00,240 --> 00:04:02,200
para alguien que,
en este caso, es un matón.
80
00:04:02,242 --> 00:04:04,286
Llamaste al tipo NPC.
81
00:04:04,411 --> 00:04:06,663
¿Por qué siempre tienes que
¿Pararse junto al camarero?
82
00:04:06,747 --> 00:04:09,291
Porque tu lado está loco.
83
00:04:09,416 --> 00:04:10,416
Bien, entonces...
84
00:04:10,584 --> 00:04:11,918
- ¿salir?
- Tal vez me caiga.
85
00:04:12,002 --> 00:04:13,754
- Adelante, nadie te detiene.
- Belleza.
86
00:04:13,837 --> 00:04:16,256
Este soy yo dando línea
Del puto garaje.
87
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
Porque tu...
88
00:04:18,091 --> 00:04:19,593
- ¿No me chupas?
- No, tú...
89
00:04:20,594 --> 00:04:21,594
- Chúpame.
- Tú...
90
00:04:21,595 --> 00:04:22,763
- Tú... chúpame.
- Chúpame.
91
00:04:28,977 --> 00:04:30,854
Piscina no encontrada.
Mirando...
92
00:04:32,856 --> 00:04:35,692
- Piscina no encontrada. Mirando...
- La piscina está detrás de ti.
93
00:04:35,817 --> 00:04:37,611
Gira en esa dirección,
Eres una basura ridícula.
94
00:04:39,946 --> 00:04:43,325
Jerry, este es tu momento.
Sé un hombre y resuélvelo.
95
00:04:43,450 --> 00:04:44,993
TRUCOS PARA LIMPIAR UNA PISCINA
96
00:04:45,702 --> 00:04:48,163
Entonces,
padres castrados de la piscina.
97
00:04:48,288 --> 00:04:49,831
Belleza. Específico.
98
00:04:49,915 --> 00:04:52,918
¿Tu piscina es asquerosa?
¿Tu familia no te respeta?
99
00:04:53,084 --> 00:04:56,213
Relájate, te lo mostraré
cómo actualizar tu TR-X1
100
00:04:56,379 --> 00:04:59,174
para limpiar mejor tu piscina
que cualquier ser humano.
101
00:04:59,466 --> 00:05:01,968
Pero primero, hablemos
de la historia de la limpieza de piscinas.
102
00:05:02,093 --> 00:05:04,221
- Dios mío, ¿esto dura tres horas?
- Alrededor de 1866...
103
00:05:04,638 --> 00:05:06,139
...es muy importante nunca...
104
00:05:06,181 --> 00:05:07,181
...porque es peligroso si...
105
00:05:07,182 --> 00:05:09,142
...una droga
la materia de las pesadillas...
106
00:05:09,226 --> 00:05:12,145
...ahora que hemos repasado las pautas
seguridad, haga clic en el siguiente enlace
107
00:05:12,229 --> 00:05:14,815
para ver una larga lista de modelos
del lenguaje. No olvides subir al...
108
00:05:14,898 --> 00:05:16,149
Está bien, está bien, está bien, lo entiendo.
109
00:05:16,316 --> 00:05:17,316
ARREGLO DE FIRMWARE
110
00:05:21,071 --> 00:05:23,406
Piscina detectada.
Para limpiar. Para limpiar.
111
00:05:23,490 --> 00:05:24,323
- Para limpiar.
- Lo logré.
112
00:05:24,324 --> 00:05:25,534
- Hice que algo funcionara.
- Para limpiar. Para limpiar.
113
00:05:25,784 --> 00:05:28,328
- Soy el mejor marido vivo.
- Para limpiar. Para limpiar. Para limpiar. Para limpiar.
114
00:05:28,662 --> 00:05:31,998
Moonwalk por el resto de tu vida.
Amigo, no me importa.
115
00:05:34,376 --> 00:05:35,794
Hola, hola.
116
00:05:36,878 --> 00:05:39,756
Tú... lanzaste un puñetazo mortal.
En casa de mi abuelo esta mañana.
117
00:05:39,881 --> 00:05:41,049
Eso fue lamentable.
118
00:05:41,258 --> 00:05:44,928
No estudié con Sifu.
Gerd Jergins en el nido del tigre
119
00:05:45,053 --> 00:05:46,346
golpear a las personas mayores.
120
00:05:46,513 --> 00:05:49,391
El propósito de las artes marciales.
es evitar la violencia.
121
00:05:49,766 --> 00:05:50,976
Soy Liu Sin.
122
00:05:52,602 --> 00:05:53,603
Soy Morty Smith.
123
00:05:53,895 --> 00:05:56,565
es racista decir eso
Me encanta tu paciencia ¿Kung Fu?
124
00:05:56,731 --> 00:05:57,858
Puedo enseñarte.
125
00:05:57,899 --> 00:05:58,816
¿Racismo?
126
00:05:58,817 --> 00:06:00,652
No, kung-fu.
127
00:06:03,905 --> 00:06:07,033
Respirar. sentir
tu Chi circula por dentro.
128
00:06:07,617 --> 00:06:08,660
Muy bien, Morty.
129
00:06:08,827 --> 00:06:09,953
Eso es genial.
130
00:06:10,161 --> 00:06:13,081
La vida con Rick
Está lleno de mucha ansiedad.
131
00:06:13,206 --> 00:06:14,958
Eso es todo, Sr. Liu.
132
00:06:15,125 --> 00:06:17,752
No tenia los cables correctos
para encender el televisor de pantalla plana.
133
00:06:18,044 --> 00:06:19,963
Costará un poco más
para solucionarlos.
134
00:06:20,881 --> 00:06:21,881
Lástima.
135
00:06:24,551 --> 00:06:27,846
Dios mío. No avance si
Da cinco pasos y morirás.
136
00:06:27,888 --> 00:06:30,056
pero tengo mucho
de cosas que hacer hoy.
137
00:06:32,142 --> 00:06:33,560
¿Cuál fue el trato de este tipo?
¿eh?
138
00:06:33,685 --> 00:06:36,813
Rostro. el solo estaba haciendo
su trabajo y usted lo mató.
139
00:06:36,938 --> 00:06:39,024
¿Es esto una crítica?
140
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
Activar disfraz
de Limitación Avanzada.
141
00:06:49,075 --> 00:06:51,077
Mira quien no camina
adelante ahora, cariño.
142
00:06:51,578 --> 00:06:53,788
Almiar.
143
00:06:54,247 --> 00:06:56,750
-Almiar.
- ¿Morty? ¿Qué pasó?
144
00:06:56,833 --> 00:06:58,293
Recibí el golpe mortal.
145
00:06:58,418 --> 00:07:01,212
Ay no, no, no,
No, mi pequeño bilululu.
146
00:07:01,296 --> 00:07:04,090
Regresé a la tienda de Joe.
comer con tristeza,
147
00:07:04,174 --> 00:07:05,342
porque estaba enojado contigo,
148
00:07:05,592 --> 00:07:08,929
pero luego encontré
Liu Sin y me golpeó.
149
00:07:08,970 --> 00:07:11,431
nadie se mete con
mi dulce nieto.
150
00:07:11,514 --> 00:07:13,767
Primero, voy a curar la mierda.
de ese golpe mortal, Morty,
151
00:07:13,850 --> 00:07:17,270
y luego destruiré todo
El sistema de creencias del Sr. Liu Sin.
152
00:07:17,437 --> 00:07:19,147
Para limpiar. Para limpiar. Para limpiar.
153
00:07:19,606 --> 00:07:21,816
Tarea completada.
Esperando mando.
154
00:07:21,900 --> 00:07:22,943
Increíble.
155
00:07:23,318 --> 00:07:24,318
Tengo que decírselo a Beth.
156
00:07:25,070 --> 00:07:27,113
¿Hola? Beth, limpié la piscina.
157
00:07:27,781 --> 00:07:29,366
Excelente.
¿Contrataste a Keith?
158
00:07:29,449 --> 00:07:31,743
No. La piscina esta limpia
por mi culpa.
159
00:07:31,785 --> 00:07:32,701
Vuelve a casa y verás.
160
00:07:32,702 --> 00:07:33,702
Jerry, por favor.
161
00:07:33,703 --> 00:07:36,289
estoy literalmente
en medio de algo.
162
00:07:38,375 --> 00:07:40,085
¿Dónde está el maldito celular?
163
00:07:40,627 --> 00:07:41,753
Esperando mando.
164
00:07:45,131 --> 00:07:47,131
l o s c h u l o s t e a m
165
00:07:47,133 --> 00:07:48,134
¿Qué estás haciendo?
166
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
¿Para limpiar?
167
00:07:51,972 --> 00:07:54,182
Está bien. Esta piscina no
Estará nadando solo.
168
00:07:56,142 --> 00:07:57,185
¿Cómo limpiarás el...?
169
00:07:58,228 --> 00:07:59,228
Eso es bueno...
170
00:08:01,106 --> 00:08:02,106
Vaya, tu...
171
00:08:02,691 --> 00:08:04,025
Estás siendo muy minucioso.
172
00:08:04,442 --> 00:08:05,860
Tal vez... lo es...
173
00:08:06,486 --> 00:08:07,570
mejor para.
174
00:08:44,566 --> 00:08:46,484
HIMALAYA ORIENTAL,
MONASTERIO DEL NIDO DEL TIGRE
175
00:08:46,568 --> 00:08:47,568
estaría enojado
si tuviera que subir todo
176
00:08:47,569 --> 00:08:49,362
estos pasos de mierda
con mis piernas.
177
00:08:52,991 --> 00:08:55,076
¿Qué fue? Estoy viendo la televisión.
178
00:08:55,452 --> 00:08:57,162
¿Eres Gerd Jergins?
179
00:08:57,287 --> 00:08:59,873
tu entrenaste
¿Un tipo llamado Liu Sin?
180
00:09:00,623 --> 00:09:01,708
Ese tipo es terrible.
181
00:09:01,791 --> 00:09:02,876
tenemos estos
trajes antigravedad
182
00:09:02,959 --> 00:09:04,461
porque tu estudiante
Nos dio un puñetazo mortal.
183
00:09:04,627 --> 00:09:06,046
Usted no está solo.
184
00:09:06,296 --> 00:09:08,548
Liu Sin lanzó un puñetazo
de muerte en mi gato.
185
00:09:09,049 --> 00:09:09,882
Maldición.
186
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
quiero aplicar mucha ciencia
en tu golpe para curarnos.
187
00:09:12,469 --> 00:09:13,928
Sólo necesito recolectar algunos
más datos de Kung Fu
188
00:09:14,054 --> 00:09:15,180
para poder hackearlo.
189
00:09:15,263 --> 00:09:16,723
¿Crees que soy estúpido?
190
00:09:16,931 --> 00:09:18,767
si te ayudo
para desbloquear los secretos
191
00:09:18,892 --> 00:09:20,226
de la lucha en Puntos de Presión,
192
00:09:20,351 --> 00:09:22,479
vas derecho
vengarse de Liu Sin.
193
00:09:22,645 --> 00:09:25,982
La solución a la violencia
Ya no es violencia.
194
00:09:28,401 --> 00:09:29,276
¿Hola?
195
00:09:29,277 --> 00:09:32,280
¿Vienes al cumpleaños?
¿De tu madre o no? ¿Qué?
196
00:09:32,489 --> 00:09:34,783
No, no, no, no,
No puedes traer a todos.
197
00:09:34,991 --> 00:09:37,869
No soy yo quien se lo pone difícil.
Puedes traer un compañero.
198
00:09:37,952 --> 00:09:41,247
Uno, no siete, por amor.
de Dios. Es extraño...
199
00:09:42,040 --> 00:09:43,040
Mierda.
200
00:09:43,124 --> 00:09:44,209
¿Problemas en el paraíso?
201
00:09:44,292 --> 00:09:47,295
Si, mi hija y yo tenemos
una relación complicada.
202
00:09:47,462 --> 00:09:50,882
ella esta entre la multitud
hoy lo llama "polícula".
203
00:09:51,382 --> 00:09:53,384
En mi tiempo,
Lo llamábamos quejarse.
204
00:09:53,676 --> 00:09:55,887
Si te ayudamos a resolver
cosas con tu hija,
205
00:09:56,012 --> 00:09:57,430
¿Nos ayudarías?
206
00:10:05,188 --> 00:10:06,606
Padre amado, ¿qué he hecho?
207
00:10:06,689 --> 00:10:08,775
Para confirmar la configuración
un recordatorio diario
208
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
para tiempo sexy
del Robot de Piscina
209
00:10:10,443 --> 00:10:11,401
- di que sí.
- ¿Qué?
210
00:10:11,402 --> 00:10:14,280
He compilado una lista de abogados
de divorcio en su área.
211
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
¿Quieres que te lo envíe?
212
00:10:15,406 --> 00:10:17,867
No. Cancelar. Cancelar.
213
00:10:19,536 --> 00:10:20,536
Hola beth.
214
00:10:20,537 --> 00:10:23,289
Tienes razón, este robot
La piscina no funciona.
215
00:10:23,623 --> 00:10:26,626
Creo que será mejor que llame al encargado de la piscina, Keith.
hoy. ¿Puedes darme sus datos de contacto?
216
00:10:26,960 --> 00:10:28,795
¿Está aquí al lado? Espectáculo.
217
00:10:33,800 --> 00:10:35,885
Me alegro de que estuvieras en la zona,
Keith.
218
00:10:35,969 --> 00:10:38,346
¿Cuándo puedes empezar?
¿Ahora? Ahora es bueno para nosotros.
219
00:10:38,638 --> 00:10:41,975
Agradezco el entusiasmo, suyo.
Smith, pero ya terminé por hoy.
220
00:10:42,225 --> 00:10:44,477
Te pagaré el doble.
Si empiezas ahora.
221
00:10:44,686 --> 00:10:47,689
¿Por qué tanta prisa? parece
que tu piscina esté limpia.
222
00:10:47,772 --> 00:10:49,274
Vagabundo. Vagabundo.
223
00:10:49,399 --> 00:10:50,399
¿Qué estás haciendo?
224
00:10:50,400 --> 00:10:52,193
Para matar. Para matar. Para matar.
225
00:10:52,277 --> 00:10:54,112
No, no, detente. Déjalo ir.
226
00:10:56,614 --> 00:10:59,242
Tarea incompleta. Para matar. Para matar.
227
00:10:59,409 --> 00:11:00,994
Mata - Mi divino Padre,
ella se asustó totalmente.
228
00:11:02,287 --> 00:11:03,746
Tarea incompleta.
229
00:11:03,955 --> 00:11:04,998
Para matar. Para matar.
230
00:11:05,415 --> 00:11:09,169
Y por último, pero no menos importante,
Estos son Xaveco, Milo y Kathleen.
231
00:11:09,294 --> 00:11:12,505
Es demasiada gente. ¿Cómo voy a
¿Recuerdas todos estos nombres?
232
00:11:12,922 --> 00:11:13,839
¿Por qué sigo intentándolo?
233
00:11:13,840 --> 00:11:15,842
estaba intrigado por
el hombre de la capsula flotante
234
00:11:15,925 --> 00:11:17,802
y su pequeño ayudante,
pero nunca cambiarás,
235
00:11:17,886 --> 00:11:19,804
todavía eres un chico
viejo con cara de pedo.
236
00:11:19,846 --> 00:11:23,600
Mi cara no se tira pedos.
Eres una hija irrespetuosa.
237
00:11:23,683 --> 00:11:25,852
Entonces, respeto
va en ambos sentidos.
238
00:11:26,144 --> 00:11:29,063
Cógemelo, no morirás
si encuentras un término medio con tu hija.
239
00:11:32,692 --> 00:11:35,236
No los siete socios
eso me molesta.
240
00:11:35,361 --> 00:11:39,490
Es que ahora hay siete maneras
de que te rompan el corazón.
241
00:11:39,657 --> 00:11:41,367
Padre,
Esta es la vida que elegí.
242
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
Por favor respeta eso.
243
00:11:44,537 --> 00:11:48,666
Stephanie, ¿puedes traer todos?
mundo para el cumpleaños de tu madre.
244
00:11:49,292 --> 00:11:50,585
- ¿Todos?
- Sí.
245
00:11:50,710 --> 00:11:52,879
Milo, Kathleen, Xaveco, Oboe,
246
00:11:53,004 --> 00:11:55,048
cúrcuma, mantequilla
de Almendra y Bartolomiau.
247
00:11:55,548 --> 00:11:56,548
Todos son bienvenidos.
248
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
Gracias, padre.
249
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
Parece que lo logramos
con nuestra parte del acuerdo.
250
00:12:01,221 --> 00:12:03,348
si, supongo
Seria un gran imbecil
251
00:12:03,431 --> 00:12:05,308
si no di
lo que quieres.
252
00:12:05,433 --> 00:12:06,601
Tus palabras, pero sí.
253
00:12:08,394 --> 00:12:09,437
Golpea al Socolizador.
254
00:12:09,520 --> 00:12:11,272
Su IA creará un
cura para el golpe mortal.
255
00:12:11,356 --> 00:12:13,733
Es una advertencia, Rick Sánchez.
256
00:12:13,900 --> 00:12:18,404
abusar del golpe atraerá
tremenda furia sobre ti.
257
00:12:18,488 --> 00:12:19,488
Golpéalo o cállate.
258
00:12:28,248 --> 00:12:31,417
INVERSIÓN
259
00:12:34,087 --> 00:12:35,087
GOLPE MUERTE INVERTIDO
260
00:12:36,297 --> 00:12:38,091
¿Funcionó? No siento nada.
261
00:12:38,216 --> 00:12:39,759
solo hay cinco
maneras de averiguarlo.
262
00:12:40,593 --> 00:12:43,471
Uno, dos, tres,
263
00:12:44,222 --> 00:12:45,222
cuatro...
264
00:12:45,932 --> 00:12:47,684
cinco, seis.
265
00:12:47,809 --> 00:12:50,103
Siete, maldita sea.
Morty, estamos curados.
266
00:12:50,186 --> 00:12:51,980
Lo hiciste.
Podemos seguir adelante.
267
00:12:56,526 --> 00:12:57,652
Ah, solo tengo prisa.
268
00:12:59,362 --> 00:13:01,114
Wubbalubbadubdub.
269
00:13:09,831 --> 00:13:11,791
Ahí, Liu.
270
00:13:11,874 --> 00:13:14,210
Liu Sin.
271
00:13:15,878 --> 00:13:17,797
mira quien esta ahi
avanzando ahora.
272
00:13:17,880 --> 00:13:19,173
¿Cómo estás vivo?
273
00:13:19,590 --> 00:13:20,507
- Ciencia.
- Ciencia.
274
00:13:20,508 --> 00:13:22,135
Analice la técnica
Corazón explosivo
275
00:13:22,218 --> 00:13:24,595
y ingeniería inversa
de todas las artes marciales.
276
00:13:25,096 --> 00:13:27,181
Nanorobots preprogramados
corriendo por nuestras venas
277
00:13:27,307 --> 00:13:28,308
me lo regalaron para morty
278
00:13:28,349 --> 00:13:29,684
- Poder del Kung Fu.
- Poder del Kung Fu.
279
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
Mi arte marcial es incomparable.
Prepárate para morir...
280
00:13:33,813 --> 00:13:35,398
Morty, ¿viste eso?
Vino por la polla.
281
00:13:35,523 --> 00:13:37,317
Que comience la paliza.
282
00:13:49,704 --> 00:13:51,247
Ponche de mierda de montaña.
283
00:13:56,210 --> 00:13:58,629
Primero te lo daré.
chicos blancos, una muestra del infierno.
284
00:13:58,796 --> 00:14:02,592
Y luego te disculparás
por abollar mi parachoques.
285
00:14:02,717 --> 00:14:04,344
¿Quieres una disculpa? Ven a buscarlo.
286
00:14:10,391 --> 00:14:11,893
Punzón de gusano magnético.
287
00:14:14,187 --> 00:14:17,231
Oh. Qué asqueroso. Aves.
Los pájaros picotean gusanos desagradables.
288
00:14:17,815 --> 00:14:19,233
Molinete súper abrasador.
289
00:14:21,778 --> 00:14:23,571
Ponche de Palma Tabasco.
290
00:14:25,615 --> 00:14:27,700
Quemar. Arde demasiado.
Necesito leche.
291
00:14:30,036 --> 00:14:32,622
Puñetazo de máxima potencia.
292
00:14:37,752 --> 00:14:39,212
Golpe de cabeza grande inflado.
293
00:14:41,089 --> 00:14:42,173
Pata Telescópica.
294
00:14:45,051 --> 00:14:46,886
mis pensamientos
Son tan grandes ahora.
295
00:14:51,641 --> 00:14:52,850
Golpe de burbujas.
296
00:14:55,436 --> 00:14:56,353
Eso es mejor.
297
00:14:56,354 --> 00:14:57,772
BASURA
298
00:14:58,940 --> 00:15:00,525
Puñetazo de amnesia.
299
00:15:05,238 --> 00:15:07,824
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Y cuál Beth es el clon?
300
00:15:07,907 --> 00:15:09,367
Golpe Control-Z.
301
00:15:09,784 --> 00:15:11,619
Ahora lo estoy recordando.
Este tipo es un pedazo de mierda.
302
00:15:12,036 --> 00:15:13,413
Golpe de Caganeira.
303
00:15:15,081 --> 00:15:16,582
Golpe Uno inverso.
304
00:15:20,169 --> 00:15:21,170
Golpe trasero inverso.
305
00:15:21,254 --> 00:15:23,005
Golpe si el hijo de puta volara
Ya no podía ver el cielo.
306
00:15:23,089 --> 00:15:24,715
Soco toma el mío y dice que es tuyo.
307
00:15:35,101 --> 00:15:41,274
Perros impenitentes. tu
Faltaron el respeto al poder del golpe.
308
00:15:41,357 --> 00:15:42,650
¿Quién carajo es este?
309
00:15:42,733 --> 00:15:43,650
Es Socudo,
310
00:15:43,651 --> 00:15:46,946
el antiguo Dios-Demonio de la paliza
en cosas dulces y bebidas.
311
00:15:47,572 --> 00:15:48,948
Estamos condenados.
312
00:15:49,198 --> 00:15:51,409
Está bien, deberíamos
mantente a salvo aquí.
313
00:15:51,617 --> 00:15:53,161
No puede salir de la piscina.
314
00:15:53,286 --> 00:15:53,994
¿Su?
315
00:15:53,995 --> 00:15:55,413
Mi robot de piscina.
316
00:15:55,496 --> 00:15:58,749
Lo actualicé con software.
dudoso, y luego tuvimos relaciones sexuales.
317
00:15:58,916 --> 00:16:01,544
creo que ella esta celosa
y quiere matarte porque me ama.
318
00:16:02,253 --> 00:16:03,253
El lunes apesta.
319
00:16:13,264 --> 00:16:14,765
Tarea incompleta.
320
00:16:15,391 --> 00:16:16,893
Tarea incompleta.
321
00:16:21,230 --> 00:16:22,482
Tarea incompleta.
322
00:16:23,191 --> 00:16:24,567
Tarea incompleta.
323
00:16:33,701 --> 00:16:34,869
CONCHAS DE CASA ABIERTA
324
00:16:39,081 --> 00:16:40,917
La casa entró
en confinamiento sin motivo alguno.
325
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
¿Es esto malo?
326
00:16:42,126 --> 00:16:44,504
¿Escuchaste eso? Parece agua corriente.
327
00:16:47,798 --> 00:16:50,801
Gerd incluso dijo que abusar del golpe
traería sobre nosotros gran furia.
328
00:16:50,843 --> 00:16:53,679
El kung fu no tiene
que ver con la violencia.
329
00:16:53,804 --> 00:16:58,976
Ahora serás castigado por
mi campeón aplastándote.
330
00:17:06,901 --> 00:17:08,402
Es Soquenheimer.
331
00:17:08,528 --> 00:17:11,155
la bestia con un millón
de puntos de presión.
332
00:17:11,239 --> 00:17:13,449
Es imposible hacerlos bien.
333
00:17:13,741 --> 00:17:15,201
¿Y ahora? ¿Cuál será el plan?
334
00:17:17,537 --> 00:17:19,121
Rick, es mi culpa.
335
00:17:19,372 --> 00:17:21,541
Hoy temprano,
en el estacionamiento de la tienda de Joe,
336
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
Invertí tu nave.
A propósito.
337
00:17:24,794 --> 00:17:25,794
¿Qué?
338
00:17:25,795 --> 00:17:27,421
soy un hombre
viejo y solitario.
339
00:17:27,505 --> 00:17:29,549
La única manera que sé
para conectar con la gente
340
00:17:29,674 --> 00:17:31,133
es a través del conflicto.
341
00:17:31,509 --> 00:17:32,718
¿Te identificas?
342
00:17:34,262 --> 00:17:35,262
No.
343
00:17:35,429 --> 00:17:38,266
Soquenheimer está en la cima
de nosotros. ¿Qué vamos a hacer?
344
00:17:39,100 --> 00:17:41,894
Ojalá hubiera terminado el mío
entrenando en el Nido del Tigre,
345
00:17:41,978 --> 00:17:44,730
Gerd Jergins me estaba enseñando
El movimiento supremo.
346
00:17:44,814 --> 00:17:45,982
La patada Splash Lightning.
347
00:17:46,065 --> 00:17:48,651
Es un ataque de alta velocidad,
más fuerte que cualquier golpe.
348
00:17:48,734 --> 00:17:51,946
Lamentablemente no tengo
el conocimiento para completarlo.
349
00:17:52,196 --> 00:17:54,323
Rick lo hace. El reunió
todos los datos de Kung Fu
350
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
al diseccionar la Técnica
del Corazón Explosivo.
351
00:17:56,409 --> 00:17:57,994
necesitarás
de la cirugía de guerra.
352
00:17:58,077 --> 00:18:01,789
Estoy dispuesto a soportar lo que sea
Necesito restablecer el equilibrio.
353
00:18:01,914 --> 00:18:04,417
Acuéstate ahí. intentaré mantener
los escombros fuera de tu pecho.
354
00:18:06,294 --> 00:18:08,087
Matar, matar, matar.
355
00:18:09,213 --> 00:18:10,590
Oh, no. Ella logró entrar.
356
00:18:10,756 --> 00:18:12,800
El robot de piscina se está inundando
la casa para matarte, Keith.
357
00:18:13,009 --> 00:18:14,969
Tenemos que nadar hasta allí.
antes de que sea demasiado tarde.
358
00:18:15,177 --> 00:18:16,554
Pero no sé nadar.
359
00:18:16,762 --> 00:18:18,097
¿Qué? Tú limpias piscinas.
360
00:18:18,180 --> 00:18:21,267
Es mi vergüenza más profunda.
Esto es una pesadilla total para mí.
361
00:18:21,851 --> 00:18:24,520
Para matar. Para matar. Para matar. Matar...
362
00:18:28,899 --> 00:18:29,816
Quédate aquí.
363
00:18:29,817 --> 00:18:31,277
Es mi piscina y mi problema.
364
00:18:31,694 --> 00:18:32,903
Soy el hombre de la casa.
365
00:18:35,364 --> 00:18:37,116
Para matar. Para matar. Para matar.
366
00:18:37,575 --> 00:18:40,328
No, espera. Lo siento.
367
00:18:40,494 --> 00:18:43,372
Ese otro hombre de la piscina no quiere decir
Nada para mí, mi amor. Nada.
368
00:18:43,456 --> 00:18:46,334
Tienes que creerme,
eres mi único y verdadero.
369
00:18:46,459 --> 00:18:47,793
Tarea incompleta.
370
00:18:48,377 --> 00:18:49,754
Nuestra tarea está incompleta.
371
00:18:49,837 --> 00:18:51,339
Y esto lo solucionaré.
372
00:18:51,589 --> 00:18:55,092
Establecer un horario
para La hora sexy del robot de la piscina,
373
00:18:55,301 --> 00:18:56,802
¡a partir de ahora!
374
00:18:58,095 --> 00:18:59,095
¿Para limpiar?
375
00:19:23,537 --> 00:19:24,705
ESCUDOS DE CASA ABIERTA
376
00:19:29,335 --> 00:19:31,379
Escucha, Jerry, necesitamos
Habla de esta piscina...
377
00:19:32,588 --> 00:19:35,341
Vaya,
La piscina se ve increíble, Keith.
378
00:19:36,092 --> 00:19:37,885
Sí, lo hiciste bien, socio.
379
00:19:38,010 --> 00:19:40,805
Puedes creerlo. solo necesitaba
de una pequeña reja.
380
00:19:41,013 --> 00:19:42,807
Y el señor Jerry dijo
quien me pagara...
381
00:19:43,307 --> 00:19:45,434
tres veces mi valor normal.
382
00:19:46,519 --> 00:19:47,520
Nunca dije...
383
00:19:47,645 --> 00:19:48,645
Será mejor que pagues.
384
00:19:48,729 --> 00:19:51,607
Entonces le digo que
Te comiste el robot de la piscina.
385
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
Chicos estoy a un metro
Desde lejos se oye todo.
386
00:19:53,901 --> 00:19:55,277
Jerry, ¿qué comiste ahora?
387
00:19:56,696 --> 00:19:57,863
El robot de la piscina.
388
00:19:58,114 --> 00:19:59,865
el empezó a limpiar
mis pezones y,
389
00:19:59,990 --> 00:20:02,368
No lo sé, esa es una de las cosas.
que me gusta,
390
00:20:02,868 --> 00:20:04,036
Entonces comencé a chupar...
391
00:20:04,120 --> 00:20:06,497
Pa-da-da, no me importa lo que tú
Qué ver con los electrodomésticos, Jerry.
392
00:20:06,580 --> 00:20:08,207
Mi secador de pelo me hace
Corre como un gato salvaje.
393
00:20:11,085 --> 00:20:12,336
Cálmate, Soquenheimer.
394
00:20:12,420 --> 00:20:13,921
Haz las maletas, imbécil.
395
00:20:14,046 --> 00:20:15,715
Estamos aquí para
enviarte de vuelta al infierno.
396
00:20:15,756 --> 00:20:17,717
Prepárate
sentir Kung Fu...
397
00:20:17,842 --> 00:20:20,469
Combinado con la ciencia.
398
00:20:24,598 --> 00:20:27,518
Luchemos por última vez,
juntos.
399
00:20:27,643 --> 00:20:29,520
Eso es todo, cariño.
400
00:20:35,484 --> 00:20:36,902
- Patada relámpago salpicada.
- Patada relámpago salpicada.
401
00:20:48,873 --> 00:20:50,750
¿No fue eso refrescante?
402
00:20:50,958 --> 00:20:54,754
ustedes tres aprendieron
El valor de la no violencia.
403
00:20:55,045 --> 00:20:57,131
Todo está perdonado.
404
00:20:58,215 --> 00:21:00,134
Fui.
405
00:21:01,761 --> 00:21:02,761
Hombre, estoy arruinado.
406
00:21:05,848 --> 00:21:06,765
¿Casi terminado?
407
00:21:06,766 --> 00:21:08,434
Finalizado. ¿Qué opinas?
408
00:21:08,601 --> 00:21:10,436
Está listo. Ven a ver.
409
00:21:13,439 --> 00:21:14,565
Mira esto, hombre.
410
00:21:14,648 --> 00:21:15,273
Hay un espejo.
411
00:21:15,274 --> 00:21:18,068
Nuestra piscina es increíble.
Eres el mejor padre de todos los tiempos.
412
00:21:18,319 --> 00:21:21,280
Sí, ¿quién necesita a Peitchuca Parque?
si tenemos la piscina Coroa.
413
00:21:21,614 --> 00:21:23,199
solo quiero hacer
todos ustedes felices.
414
00:21:23,449 --> 00:21:25,576
Lo hiciste, Jerry.
Realmente lo hiciste.
415
00:21:26,243 --> 00:21:27,286
Y.
416
00:21:31,332 --> 00:21:32,625
Dios mío, estoy en una fiesta.
417
00:21:35,628 --> 00:21:39,131
Temporada de piscina, cariño.
Y. La familia Smith tiene una piscina.
418
00:22:13,666 --> 00:22:15,960
Beth.
Ya hablamos de esto.
419
00:22:16,085 --> 00:22:17,670
Está bien. Me olvidé.
420
00:22:20,548 --> 00:22:21,548
Gracias.
421
00:22:24,510 --> 00:22:25,511
No es lo mismo.
422
00:22:25,636 --> 00:22:26,846
Sí, lo sé.